マルコによる福音書 16:13 - Japanese: 聖書　口語訳

このふたりも、ほかの人々の所に行って話したが、彼らはその話を信じなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

２人は、その他の仲間のもとに行って自分たちの身に起きたすべてを話した。それでもなお、仲間たちは、信じようとしなかった。

Colloquial Japanese (1955)

このふたりも、ほかの人々の所に行って話したが、彼らはその話を信じなかった。

リビングバイブル

やっとイエスだとわかると、二人はエルサレムに飛んで帰り、ほかの弟子たちにこの出来事を知らせました。しかし、だれも彼らの言うことを信じませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

この二人も行って残りの人たちに知らせたが、彼らは二人の言うことも信じなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

2人は、その他の弟子のもとに行って自分たちの前で起きたことを全て話した。それでもなお、弟子たちは信じようとしなかった。

聖書 口語訳

このふたりも、ほかの人々の所に行って話したが、彼らはその話を信じなかった。

マルコによる福音書 16:13 相互参照

マタイによる福音書 28:17

そして、イエスに会って拝した。しかし、疑う者もいた。

マルコによる福音書 16:11

彼らは、イエスが生きておられる事と、彼女に御自身をあらわされた事とを聞いたが、信じなかった。

マルコによる福音書 16:14

その後、イエスは十一弟子が食卓についているところに現れ、彼らの不信仰と、心のかたくななことをお責めになった。彼らは、よみがえられたイエスを見た人々の言うことを、信じなかったからである。

ルカによる福音書 16:31

アブラハムは言った、『もし彼らがモーセと預言者とに耳を傾けないなら、死人の中からよみがえってくる者があっても、彼らはその勧めを聞き入れはしないであろう』」。

ルカによる福音書 24:11

ところが、使徒たちには、それが愚かな話のように思われて、それを信じなかった。

ルカによる福音書 24:41

彼らは喜びのあまり、まだ信じられないで不思議に思っていると、イエスが「ここに何か食物があるか」と言われた。

ヨハネによる福音書 20:25

ほかの弟子たちが、彼に「わたしたちは主にお目にかかった」と言うと、トマスは彼らに言った、「わたしは、その手に釘あとを見、わたしの指をその釘あとにさし入れ、また、わたしの手をそのわきにさし入れてみなければ、決して信じない」。

ヨハネによる福音書 20:8

すると、先に墓に着いたもうひとりの弟子もはいってきて、これを見て信じた。